‘Lebanese army maintaining security in Tripoli for 6 months after wave of sectarian violence’, BBC Arabic (London), 3 December 2013

The Edinburgh Arabic Initiative

Following sectarian clashes in Tripoli, Lebanon, the Lebanese army has planned to maintain security in the city for the next six months.

View original post 374 more words

Advertisements

Afghani police rescue woman before stoning at the hands of the Taliban, BBC Arabic (London), 10 December 2013

DECEMBER 17, 2013

Police in Afghanistan have rescued a woman from being stoned to death in her remote northern village after the Taliban accused her of cheating on her husband.

الأفغانية تنقذ امرأة قبل “رجمها” على يد طالبان

١٠ ديسمبر ٢٠١٣

قال مسؤولون أفغان إن الشرطة تمكنت من إنقاذ امرأة في إحدى القرى النائية شمالي البلاد من الرجم حتى الموت، بعد أن أدانتها حركة طالبان بزعم خيانتها لزوجها

وقد حكم مسلحون من طالبان، وهم غالبا ما يديرون أنظمة قضائية غير رسمية، بعقوبة الموت على المرأة بعد أن اتهمها زوجها بالخيانة

وقال سيد سروار حسيني المتحدث باسم الشرطة في إقليم قندوز لوكالة أنباء فرانس برس “عندما ذهبت الشرطة لإنقاذها، كانت المرأة محبوسة في غرفة بأحد المباني التي تستخدمها حركة طالبان كمقر لها. في مديرية دشت آرتشي بالاقليم

وقال إن عملية الإنقاذ بدأت في تلك القرية النائية التي تعد أحد معاقل طالبان بعد أن أبلغ أقارب المرأة الشرطة بحكم الموت الذي أصدرته حركة طالبان بحقها. وكان الزوج الذي يعد أحد داعمي الحركة في الإقليم قد سلم زوجته للحركة يوم الجمعة الماضي

ويشهد اقليم قندوز وجودا نشطا لحركة طالبان في السنوات الأخيرة بعد أن أطيح بهم من الحكم داخليا عام 2001

_________________________________

Translation

Afghani police rescue woman before stoning at the hands of the Taliban

10 December 2013

Afghan officials said that police managed to rescue a woman in a remote village in the north of the country from being stoned to death. Afterwards, the Taliban accused her of allegedly cheating on her husband.

The Taliban fighters, who often run unofficial justice systems, sentenced the woman to the death penalty after her husband accused her of having an affair.

Mr. Sarwar Husseini, spokesman for the police in Kunduz province, told Agence France-Presse ‘when the police went to rescue her, the woman was locked in a room in a building used by the Taliban as its headquarters in the Dasht-e-Archi district of the province.

He said the rescue operation started in that remote village, which is a Taliban stronghold, after the woman’s relatives informed police about the death sentence which the Taliban issued. The husband, who is a supporter of the movement in the province, handed over his wife to the movement last Friday.

Kunduz province has witnessed an active presence of the Taliban in the last few years after being ousted from power internally in 2001.

‘Google’s Virtual Tour of Lamborghini Museum’, Sky News Arabic, 13th October 2013

زيارة افتراضية من غوغل لمتحف لامبورغيني

لأحد  13 أكتوبر, 2013 – 14:57  بتوقیت أبوظبي

أبوظبي – سكاي نيوز عربية

[Source: Sky News Arabic]
[Source: Sky News Arabic]

هل تمنيت يوما زيارة متحف سيارات لامبورغيني ولم تتمكن من ذلك بسبب المسافة أو عدم القدرة على تحمل رسوم الدخول؟ ما رأيك في زيارة هذا المتحف افتراضيا وبشكل مجاني؟

وقد أصبح متحف سيارات لامبورغيني أحد الوجهات التي تغطيها خدمة غوغل “ستريت فيو”  للتجول الافتراضي، ليتيح للمستخدم القيام بجولة بين أعرق الطرز من تلك السيارات الفاخرة.

وتجولت كاميرات غوغل داخل متحف لامبورغيني الواقع في سانت أجاتا بولونيز في شمال إيطاليا- بلد السيارة الأم، لتصور جميع سيارات لامبورغيني منذ نشأتها وحتى آخر إصدار .

ويمكن عبر خدمة “غوغل ستريت فيو” أيضا استكشاف بعض سيارات لامبورغيني من الداخل وليس من الخارج فقط .

الجدير بالذكر أن متحف لامبورغيني تم افتتاحه عام 2001 في احتفالات الألفية الجديدة، كما أن رسم دخوله 13 يورو.

__________________________________________________________

Translation

Google’s Virtual Tour of Lamborghini Museum

Sunday 13th October 2013

Abu Dhabi – Sky News Arabic

Have you ever wished of visiting a Lamborghini Museum but have not been able to due to distance or not being able to afford the entry fee? How would you feel about visiting a museum by default or free of charge? This is what Google provides through its famous ‘Street View’ service.

The Lamborghini Museum has become one of the destinations that Google’s ‘Street View’ service covers to stroll freely around and allows the user to tour the oldest models of these luxury cars.

Google’s cameras wander inside a Lamborghini Museum located in Sant’agata Bolognese in Northern Italy – the motherland of cars – to visualise all of the Lamborghini cars since it was created, and even the latest version.

The Google ‘Street View’ service also makes it possible to explore some Lamborghinis from the inside and not just from the outside.

It is worth mentioning that the Lamborghini Museum was opened in 2001 as part of the celebration of the Millennium, and that the entrance fee is €13.

Translated by Zara Shad

Article is available here.